Visually and conceptually similar to a below-average degree – 1

EUIPO

Although the verbal element forming the earlier mark is included at the beginning of the contested mark, or in a position in which it normally attracts more attention, it cannot be given excessive weight in the comparison. This is due to the presence of a distinctive figurative element in the contested sign, which has a strong visual impact due to its stylisation, size, and position, and significantly influences the overall impression. Therefore, the signs are visually similar at most to a below-average degree.

EUIPO > Opposition > First Board of Appeal > case R 2115/2024-1 (1 October, 2025)

□ below average:平均以下
□ at the beginning of ~:~のはじめに、~が始まった時に
□ due to ~:~のため、~が原因で、~に起因して
□ stylization:様式化、図案化
□ at most:多くても、せいぜい


対訳

外観及び観念の類似性の程度は、平均以下 ― 1

先行商標の構成文字が、被異議商標の語頭や、通常より注目されやすい位置に含まれているとしても、商標の対比において、当該事情を過大視することはできない。これは、被異議商標に識別力のある図形が存在し、その図案化や大きさ、位置が外観に強く影響し、商標全体の印象に大きく影響するからである。したがって、両商標の外観上の類似性の程度は、せいぜい平均以下といえる。


今日のポイント

the verbal element forming the earlier mark is included at the beginning of the contested mark

文字商標の語頭部分は、最初に発音されることから、需要者の目に留まりやすい部分といえます。このため、語頭部分が同じだと、似通った又は関連した商標であるかのように見受けます。ですが、それであれば、語頭部分の文字が同じものは全て商標類似となりかねません。EUIPOは、それを過大視してはいけないとして、本件では、両商標は非類似と判断しました。