Overall, a net 30.5 percent of respondents are likely to be confused and believe that Buffalo City is from the same company, is affiliated or associated with, or received authorization or approval from the company making Buffalo Trace. A net 24.7 percent of respondents specifically cited the name as the reason for their confusion. The net rates of confusion calculated from this survey demonstrate a likelihood of confusion between the two brand names. … These results indicate that a substantial number of consumers in the market for Registrant’s distilled spirits products, including whiskey, are likely to be confused.
USPTO > TTAB > Sazerac Brands, LLC v. Buffalo City Distillery, LLC, Cancellation No. 92079064 (July 31, 2025)
□ overall：全体として、総じて
□ respondent：回答者
□ affiliated：系列[傘下]にある、提携している
□ specifically：明確に、特に、具体的に言うと
□ cite：引用する、言及する、引き合いに出す
□ substantial：相当な、実質的な、重要な
アルコール飲料の「BUFFALO CITY」は、バーボンの「BUFFALO TRACE」と誤認混同を生ずるか？
全体として、回答者の30.5％が、「Buffalo City」について、「Buffalo Trace」の醸造者と同じ会社、提携又は関連先、或いは、許諾又は承認を受けたものと信じ、又はそのように誤認するおそれが高いことが認められる。そして、回答者の24.7％が、名前を、そのように誤認した理由として特に挙げている。本調査から算出された混同の割合は、両商標間における混同のおそれを示すものである。… これらの結果は、商標権者の蒸留酒（ウイスキーを含む）の取引市場において、相当数の需要者が混同する可能性が高いことを示している。
a net 30.5 percent of respondents are likely to be confused
アンケート調査の結果、何パーセントあれば、出所混同のおそれが認められるのか。これは、実務的にも非常に興味深いテーマです。日本でも、有名商標との類似性や商標の識別力が争点になる事案において、アンケート調査結果が提出されることが増えており、裁判例や審決例もありますが、類似性（出所混同のおそれ）が肯定される数値（パーセンテージ）について、明確な指標は、今のところ、存在しません。
