Although the distinctive character of single letter marks should be assessed by reference to the goods or services applied for and the perception of them by the relevant public, the relevant public’s perception of these marks may not be the same as other word marks, and it may prove more difficult to establish distinctiveness for marks consisting of a single letter than other word marks. Each case should be examined on the specific facts. Care should be taken to avoid registering single letter marks that are descriptive, such as the letter “S” for clothing in Class 25. Particular care is required where the goods are technical items such as motors, machines and computers, where certain letters may have a descriptive meaning or have become customary in the language or in the honest and established practices of the trade.
Hong Kong IPD > Trade Marks Registry Word Manual > Letters and numerals
□ distinctive character：識別力
□ reference to～：～との関係
□ the goods and services applied for：指定商品及び指定役務
□ perception：認識
□ relevant public：関連公衆（指定商品・役務に係る需要者）
□ establish distinctiveness：識別力を立証する
□ consisting of～：～からなる
□ avoid：避ける
□ practices of the trade：商慣行、取引の実情
１文字
１文字からなる商標の識別力は、指定商品又は役務との関係や需要者の認識にもとづいて判断されるが、これらの商標に対する需要者の認識は、他の文字商標と同じとは限らない。１文字からなる商標の識別力を立証することの方が、より困難であることが分かる。具体的な事実に基づいて、事案ごとに個別に審査される。例えば、第25類の衣類における「S」の欧文字のように、識別力のない１文字が商標登録されないよう注意する必要がある。技術的な製品（モーター、機械、コンピュータなど）において、特定の文字が記述的な意味を持ち、また、言語や商慣習において慣習的に使用されるようになった場合には、特に注意が必要である。
difficult to establish distinctiveness for marks consisting of a single letter than other word marks
「mark consisting of」は、『～からなる商標』を意味し、商標実務において頻繁に使う表現の一つです。たとえば、「文字Starと星型図形からなる商標」であれば、「a mark consisting of the word “Star” and a star-shaped device」 、「MountainとRiverの文字を上下二段に併記した商標」であれば、「a mark consisiting of the word “Mountain” and “River” arranged in two lines」と書きます。
