Thom Browne, Inc. filed EU Application No. 018980277 for the below four-stripe design mark as a position mark (i.e., a mark that is placed on or affixed to a product in a specific way) consisting of four horizontal parallel stripes or bands positioned on the upper part of the left sleeve of an article of clothing/garment.
On March 25, the EUIPO refused to register Thom Browne’s application on the grounds that the four-stripe design lacks distinctiveness and therefore does not function as a trademark (i.e., an identifier of the source of goods/services) but rather serves as a merely decorative element in relation to the applied-for goods.
□ position mark：位置商標
□ consist of～：～から成る、～により構成される
□ on the grounds that：[that以下の]理由により
□ serve as～：～として機能(作用)する
□ the applied for goods：指定商品
欧州連合知的財産庁は、トムブラウンの4本線の位置商標の登録を拒絶
トム・ブラウン社は、、衣類/服の左袖の上部に描かれた水平方向に平行に描かれた４本のストライプ又は帯からなる、以下の４本線（ストライプ模様）を位置商標（つまり、特定の方法で商品の所定の位置に付される商標）として、欧州連合に出願した（EU出願番号：018980277）。
3月25日、欧州連合知的財産庁（EUIPO）は、トム・ブラウン社の出願について、４本線は自他識別力を欠いており、商標（すなわち、商品/役務の出所を表示する標識）として機能せず、むしろ、指定商品との関連において、単に装飾的な機能を発揮するに過ぎないとして、登録を拒絶した。
on the grounds that the four-stripe design lacks distinctiveness
商標を登録するには、各国での審査に合格する必要があります。その際に、最初に問題となるのが、自他識別力 (inherent distinctiveness)です。出願された商標をみて、指定商品・役務の需要者が、特定の事業者の商品を表したものと認識できるか？例えば、商品「Tシャツ」に『Short Sleeved Wear』を商標登録しようとしても、当該商品の品質・特徴に過ぎず、「自他識別力を欠く」との理由で、拒絶されます。”The Short Sleeved Wear mark lacks distinctiveness in relation to T-shirts.”
「lack」は『欠いている。不足している。』を意味する英単語(動詞、名詞)で、商標の識別力が議論になる場面では、頻繁に使います。
