The fact that the second, shorter element of the contested sign ‘ALPHA’ coincides in some letters with the earlier mark’s ‘ALPA’ is not sufficient to create similar overall impression. Since the alphabet is made up of a limited number of letters, which, moreover, are not all used with the same frequency, it is inevitable that many words will share some letters, but they cannot, for that reason alone, be regarded as visually similar. Therefore, the signs are visually similar to a low degree.
EUIPO > Opposition > First Board of Appeal > 26/01/2026, R 1755/2025-1, ENERGY ALPHA / ALPA et al.
□ be made up of ～：～で成り立つ、～で構成される
□ moreover：さらに、その上、他にも
□ frequency：頻発、頻繁に起きること、頻度
□ inevitable：送る、送信する、伝送する、発信する、放送する、送金する、運ぶ
□ for that reason alone：その理由一つだけを取って、その為にだけ
同一商品に付されても、需要者が両商標の出所を同一と認識するとは想定し難い － ２
本願商標の２番目の短い方の要素「ALPHA」が、先行商標「ALPA」の文字の一部と一致している事実は、全体の印象が類似と捉えるには不十分である。アルファベットは、限られた数の文字で構成されており、さらに、それらの使用頻度が同じではないことから、多くの単語が、他の語と一部の文字を共有することは避けられない。しかし、それだけの理由で、両語が外観上類似とみなすことはできない。したがって、外観における両商標の類似性の程度は低い。
the alphabet is made up of a limited number of letters
アルファベットは全２６文字。一方、日本語は、平仮名が４６文字、カタカナが４６文字、常用漢字だけで２，１３６文字。日本語の文字数と比べてみると、アルファベットの数が圧倒的に少ないのが分かります。２６文字の組み合わせで全ての単語が構成されることから、別の語であっても、幾つのかの文字が一致する確率は、日本語以上に高いことが分かります。その分、一文字の違いであっても容易に別の語と気づかれ易い言語文化とも言えます。
