The objective of Article 7(1)(e) EUTMR is to prevent the exclusive and permanent rights that a trade mark confers from serving to extend the life of other IP rights indefinitely, which the EU legislature has sought to make subject to limited periods. Registering a trade mark for the name of an author for books, would not extend the life of other IP rights as this provision does not cover moral rights of an author. This is because the author is merely the initial owner of the copyright in the books they have written. It is the literary work itself (not the name of the author), which is protected by copyright and which, once in the public domain, can be freely used, reproduced and adapted (subject to possible restrictions regarding the moral rights of the author).
EUIPO > Grand Board of Appeal > 19/12/2025, R 2248/2019-G, GEORGE ORWELL
□ objective：目標、目的、狙い
□ prevent A from ～ing：Aが～するのを妨げる
□ confer：相談する、協議する、授与する
□ indefinitely：無期限に、無制限に、いつまでも
□ legislature：議会、立法機関、立法府
□ provision：規定、条項、条件
□ merely：単に～に過ぎない、ただ～だけ
□ initial：最初の、初期の、頭文字の
ジョージ・オーウェル：著作権消滅後の商標法による永続的独占権の再取得は不可 － ６
所定の期間に限ることをEU議会が画策した他の知的財産権が、商標がもたらす排他的かつ永続的な権利によって、その存続期間が無期限に延長されることを防ぐのが、EUTMR(欧州連合商標規則)第7条(1)(e)の趣旨である。著者の名前を本において商標登録しても、当該規定は著作者人格権を対象としていないため、他の知的財産権の存続期間を延長することにはならない。これは、著者が単に、自身が執筆した著書に係る著作権の最初の所有者に過ぎないからである。著作権で保護されるのは著作物そのものであって、著作者名ではなく、一旦、パブリックドメインとなったものは、著作者人格権に関する制限が適用される可能性はあるものの、自由に使用、複製、及び、翻案できる。
literary work itself, once in the public domain, can be freely used, reproduced and adapted
「public domain」（パブリックドメイン）とは、『特許権・著作権などが消滅した状態』（デジタル大辞泉）を言います。権利が消滅した後は、不動産（有体財産）であれば、競売等で新たな所有者のものとなりますが、知的財産（無体財産）のうち、創作が絡むものは「公共財産」と扱われます（新たな所有者は現れない）。なお、商標権は、創作をその保護対象としておらず、不動産と同じく、消滅後は、特許庁に先に出願した者が新たな所有者となります。
