We take judicial notice that multiple English language dictionaries list “Zigong” as a defined word, and each such dictionary includes only one definition of the term, namely a city in the Sichuan province of China. The evidence of record further demonstrates that Zigong is well known for lanterns and lantern festivals. Where a place is known for the products or services at issue, the name has geographic significance.
By virtue of “Zigong” being defined solely as a geographic location in multiple English language dictionaries and it being known for the services at issue (i.e., lantern festivals), we find that Zigong is a geographic location that is neither obscure nor remote and the term’s geographical significance is its primary significance. The addition of the disclaimed terms “LANTERN GROUP”, which are highly descriptive if not generic for Respondent and its services, does not obviate the overall geographic significance of Respondent’s mark.
□ judicial notice：裁判所による確知（裁判所が、訴訟手続上、証拠によらずに、一定の事実の存在を認める行為）
□ multiple：多数の、複数の、多様な
□ namely：すなわち、はっきり言うと、具体的には
□ by virtue of：～のおかげで、～の理由で
□ obscure：不明瞭な、はっきりしない
□ obviate：排除する、除去する、避ける
地理的表示に該当するため、商標「ZIGONG LANTERN GROUP」の登録取消
複数の英語辞書に、「Zigong（自貢）」が、意味のある語として掲載され、いずれも、当該語の定義として、中国四川省にある都市としか記載していないことを確知する。提出された証拠記録によれば、自貢市は、ランタン及びランタン祭りで広く知られている。ある場所が指定商品又は役務に関連して知られている場合、当該名称は地理的な意義を有する。
「Zigong」が、複数の英語辞書に地名としてのみ定義され、且つ、本件指定役務（すなわち、ランタン祭り）に関して知られていることから、「Zigong」の文字は、不明瞭で辺鄙な場所ではなく、その主たる意味は、地理的表示にある。付加された「LANTERN GROUP」の語が、被請求人や指定役務との関係において、一般名称とは言わないまでも、極めて記述的で、ディスクレームされているとしても、被請求人商標全体から、地理的な意味合いが排除されることにはならない。
the term’s geographical significance is its primary significance
地理的名称、地理的表示は、日本でも商標登録できません。需要者又は取引者が商標をみて、指定商品が生産若しくは販売又は指定役務が提供されているであろうと一般に認識されると判断される場合、商標法3条１項３号により拒絶されます。一方、地名を見ても、商品の産地・販売地、役務の提供場所とは認識されない場合（例えば、第８類「日本刀」に商標「ジュネーブ」）であっても、事業者の設立地・事業所の所在地、指定商品の仕向け地・一時保管地若しくは指定役務の提供に際する立ち寄り地（港・空港等）等を表す国内外の地理的名称として認識される場合には、商標法３条１項６号により拒絶されます。
