The Application and Cited Registration identify goods that are not restricted by target market, price, or any other manner that might suggest higher than normal consumer sophistication. While we can infer from the nature of Applicant’s and Registrant’s relevant goods that potential purchasers may include sophisticated as well as unsophisticated consumers.
USPTO > TTAB > In re Esscenza Fragrances Corp., Serial No. 98086647 (August 27, 2025)
□ identify：識別する、見分ける、特定する、名乗る
□ consumer sophistication：消費者の知識（素養）
□ infer from ～：～から推論する、推定する
□ A as well as B：AもBも、BだけでなくAも
□ unsophisticated：洗練されていない、世慣れしていない
衣服と香水との間に関連性が認められる
本願商標及び引用登録商標はいずれも、その指定商品について、ターゲットとする市場や価格、消費者に通常よりも高度な知識を求めるといった制限が課されていない。出願人と引用商標権者のそれぞれの商品の性質から察するに、潜在的な購入者には、洗練された需要者だけでなく、世慣れしていない需要者も含まれる。
consumer sophistication
辞書によると、「Cunsumer sophistication」とは、『the level of knowledge and experience that consumers possess regarding products, services, and brands in the marketplace』（需要者が市場に出回る商品や役務、ブランドに関して有する知識や経験の程度）を意味し、洗練された(Sophisticated)需要者ほど、豊富な知識と経験により、商標が似ていても僅かな違いに気づくため、出所混同が生じにくくなります。日本では、「需要者の注意力」という概念に含まれるように思います。
