In making that assessment, account should be taken, in particular, of the inherent characteristics of the mark, including the fact that it does or does not contain an element descriptive of the goods or services for which it has been registered; the market share held by the mark; how intensive, geographically widespread and long-standing use of the mark has been; the amount invested by the undertaking in promoting the mark; the proportion of the relevant section of the public which, because of the mark, identifies the goods or services as originating from a particular undertaking; and statements from chambers of commerce and industry or other trade and professional associations.
□ take accout of ～：～を考慮する
□ in particular：特に、とりわけ
□ inherent characteristics：本来的な特性
□ long-standing：長く続いている、長年にわたる
□ proportion：割合、比率
□ originate from ～：～に起源をもつ、～から生じる
商標の識別力
評価に当たっては、特に、商標構成中に指定商品又は役務の内容を記述する要素を有するか否かを含め、当該商標の本来的な特性や当該商標が占める市場シェア、当該商標の使用がどの程度頻繁に、地理的に広範かつ長期にわたるものであるか、 当該商標の宣伝広告費用、当該商標により指定商品又は役務が特定の事業者からのものと認識する需要者の割合、さらに、商工会議所やその他の業界団体・専門団体からの陳述書を考慮する必要がある。
Distinctiveness character of mark
商標全体として識別力がなければ、そもそも商標登録は認められませんが、登録が認められた商標であっても、識別力の”強弱”によって、商標権の権利範囲は異なるものと判断されます。例えば、「TIGER」は既存語ですが、飲料との関係では品質表示に該当しないため、「a normal or average level of inherent distinctive character」と評価されます。
