If the trademark is opposed by any third party after the publication, the same needs to be disposed of as per rules after giving proper hearing opportunity to both the parties. If the opposition is dismissed, the trade mark proceeds for registration and registration certificate is issued to the applicant. In case opposition is allowed, the application gets refused as per law.
Intellectual Property INDIA > STANDARD OPERATING PROCESS OF TRADE MARKS APPLICATIONS
□ third party：第三者
□ be disposed of ：処理される
□ as per ～：～にしたがって、～に基づいて
□ dismiss：却下する
□ proceed for ～：～に進む
□ registration certificate：登録証
□ get refused：拒絶される
異議申立て
公告後、第三者から商標に対して異議が申し立てられた場合、両当事者に適切なヒアリングの機会を与えた上で、規則に従って処理される。異議申立てが却下された場合、商標は登録手続きに進み、出願人には商標登録証が発行される。異議申立てが認められた場合には、商標出願は、法律に基づき拒絶される。
If the opposition is dismissed, the trade mark proceeds for registration
「Opposition」（異議申立て）は、出願された商標の登録に承服できない”第三者”が、当局に対して行う手続きをいいます。インドでは、商標の”登録前”に異議申立てが認められており、このため、異議申立→異議却下→商標登録のフローとなります。一方、日本は、”登録後”でないと異議申立てができず、商標登録→異議申立→異議却下（→登録維持）となります。日本で、登録前に第三者が取れる手段としては「情報提供」(Letter of protest)があります。
