|
| A as well as B | AもBも、BだけでなくAも |
| a case-by-case basis | 個々の事例に応じて、ケースバイケースで |
| a degree of | ある程度の～、幾分かの～ |
| a general rule of thumb | 一般的な経験則 |
| a handful of | 一握りの、ひとつかみの、わずかの、少数の |
| a mark applied for | 出願商標 |
| a number of | いくつかの、多数の |
| a play on words | 言葉遊び、掛詞 |
| a plethora of | 多量の、過多の、過剰の |
| a prima facie case | 一応有利な事件 |
| A rather than B | BよりもむしろA、BではなくA |
| a significant number of～ | 相当な数の～ |
| a significant part of～ | ～の相当部分 |
| a source-designation function | 出所表示機能 |
| abandonment | 放棄 |
| abbreviate | 簡潔にする、短縮する、省略する、簡約する |
| abbreviated | 短縮［省略・要約・縮約・簡潔に］された、略された |
| abbreviation | 省略、略語、略字 |
| absence | 不在、ないこと |
| absent | ～なしで、～がない限り |
| absolute | 絶対的な、無条件の |
| abstract | 抽象的、観念的 |
| abuse | 悪用、乱用、不正使用 |
| acceptable | 容認できる、受諾できる |
| accessible | 近づきやすい、利用しやすい、入手しやすい |
| accompaniment | 伴奏 |
| accompany | 同行する、付き添う、添付する |
| accord | 一 致する、同意する、与える |
| according to ～ | ～によると、～しだいで |
| accordingly | したがって、結論として |
| accout must be taken of ～ | ～を考慮に入れる、～を配慮する |
| acknowledge | 認める、承認する |
| acknowledgment | 認めること、承認、自認 |
| acquire | 獲得する、手に入れる |
| acquire a distinctive character | 自他識別力を獲得する |
| acquired distinctiveness | 使用による特別顕著性 |
| acquisition | 獲得、取得、習得、開拓 |
| acronym | 頭字語（単語の頭文字を繋ぎ合わせた略語表現） |
| actionable | 請求を成り立たせるに十分な、訴訟を基礎づけるに足る |
| adjacent | 隣接した、近くの |
| adjective | 形容詞 |
| adjudge | 判決を下す、宣告する |
| adjudicating body | 裁定機関 |
| administer | 管理する、運営する |
| administrative action | 行政処分、行政措置 |
| adopt | 選ぶ、採用する |
| advertising | 広告 |
| affect | 影響する、作用する |
| affiliate with | 提携する、連携する、加入する |
| affiliated | 系列[傘下]にある、提携している |
| affirmative | 肯定的 |
| affirmatively | 肯定的に、積極的に |
| affix | 添付する、貼り付ける、固定する |
| aforesaid | 前述の、上記に述べた |
| akin to ～ | ～と同種［類似］である |
| albeit | ～にもかかわらず、たとえ～でも、～ではあるが |
| alike | 似ている、同様の |
| all but | のほかは［～を除いて］全て、ほとんど～、～も同然で |
| alleviate | 緩和する、和らげる、軽くする |
| alliterative | 頭韻を踏んだ、同音反復の |
| allusive | 暗示する、ほのめかした |
| alone | だけで、一人で |
| alongside | ～と一緒に、～と並んで |
| alter | 変える、変更する、改める |
| alteration | 変更、改変、改造、修正 |
| alternative | 代わりの、代替の |
| ambiguity | 曖昧さ、不明確さ、多義性 |
| ameliorate | 改善する、改良する |
| amending | 補正 |
| amount to | 合計～になる、結局〜になる、～と等しい |
| ampersand | 「&」の呼び名 |
| amplify | 拡大する、誇張する |
| an indication of commercial origin | （商品・役務の）出所表示 |
| anchor | 〔動詞〕据える、固定する、支える |
| ancillary | 従属的な、付随する、補助的な、補佐する |
| anew | 改めて、新たに、再び |
| apart from | ～から離れて、～は別として、～はさておき |
| apparent | 明らかな、明白な、はっきり見える |
| apparent intent | 明らかな意図 |
| appear | 現れる、登場する、～のように見える |
| appear likely to | ～しそうに見える |
| appear to | 外面的には～のように見える、～のような外観を持つ、見たところ～のようだ |
| appear to be | ～であるように見える（思われる）、～とみなされる |
| appellant | 控訴人 |
| applicant | 出願人 |
| appraisal | 評価，値踏み，査定，鑑定 |
| apprciable | かなりの、相当の、重要な、理解［評価・判断］できる |
| appreciable | 感知できる（ほどの）、相当の、かなりの |
| appreciate | 正しく［正当に］評価［理解・認識］する、十分［よく］理解する、感謝する |
| arbitrary | 恣意的 |
| arduous | 大変な、骨の折れる |
| arguendo | 仮に、よしんば、議論上 |
| arise | 起こる、発生する、生じる |
| arise out of～ | ～から生じる、～に起因する |
| arising from ～ | ～から生じる、～に起因する |
| arouse | 喚起する、刺激する |
| articulate | 明確に表現する、はっきりと述べる |
| articulation | 明確な表現、明瞭な発音 |
| as a condition for～ | ～という条件で、～の条件として |
| as a general matter | 一般的に、一般論として |
| as a result | 結果として、その結果 |
| as a result of ～ | ～の結果として |
| as a whole | 全体として |
| as per ～ | ～にしたがって、～に基づいて |
| as regards | ～に関しては、～の点では、～について |
| as such | 文字通り、言葉の正確な意味そのままに |
| assert | 断言する、言い張る、主張する |
| assertion | 主張 |
| assessment | 評価、査定、判断 |
| assignee | 譲受人、代表、代理人 |
| assignment | 譲渡、譲渡証書、選任、指摘、（仕事の）割り当て |
| associate A with B | AとBを結び付ける、BでAを連想する |
| association with～ | ～との関連性（関係） |
| associative force | 結びつける力、連想させる要因 |
| assume | 思い込む、推測する、当然と思う |
| assumption | 仮説、仮定、想定、前提、思い込み、引受け |
| at best | せいぜい、いくら良くても |
| at hand | 〔物の位置が〕すぐ手の届く所に、手元に、手近に |
| at issue | 係争中の、問題になっている |
| at large | 全体として、広く、逃走中 |
| at most | せいぜい |
| at no charge | 無料で、無償で |
| at the beginning | 最初、初め、始め |
| at the beginning of ～ | ～のはじめに、～が始まった時に |
| at the end | 最後に（は）、終わりに（は）、ついに |
| at worst | 最悪でも、いくら悪くても |
| attach to | ～に付随する、～に付ける、～に取り付ける |
| attribute | 属性、特性、特質、性質 |
| audible | 聞こえる、聞き取れる |
| aura | 雰囲気、オーラ |
| aurally | 聴覚的に、耳から |
| author | 著者、作家、作者 |
| authoritative | 権威ある、正式の、信頼できる |
| authorize | 権限を与える、許可する、承認する |
| autocorrect | 自動修正 |
| autonomous | 自律的な、自治権のある |
| average consumer | 平均的な需要者 |
| average intelligence | 普通の［人並みの・平均的な］ 知能 |
| avoid | 避ける |
|
| backdrop | 背景幕、背景、状況 |
| bad faith | 悪意 |
| badge | 記章、証 |
| banal | 〔考え・話題・言葉などが〕ありふれた、平凡な、陳腐な |
| bar | 禁止する、閉じる |
| based on ～ | ～に基づいて、～を根拠にして |
| batch | 一束、一団、1回分、ひとまとまりの数量、束、群れ |
| be absent from | ～を欠席［欠勤］している、～に不在である、～から席を外している |
| be accusomted to ～ | ～に慣れている、～が習慣になっている |
| be accustomed to ～ing | ～に慣れている |
| be apt to ～ | ～しがちである、～する傾向がある |
| be capable of ~ing | ～することができる |
| be capable of ～ing | ～する能力がある、～できる |
| be combined to form | 結合して～となる、組み合わさって～を形成する |
| be defined as ～ | ～と定義される |
| be destined for ～ | ～する運命にある、～することになっている |
| be devoid of | ～を欠いている、～を持っていない |
| be devoid of ～ | ～を欠いている、～がない |
| be disposed of | 処理される |
| be entitled to ～ | ～する資格（権利・権限）がある |
| be exempted from ～ | ～から免除される、減免される |
| be held | ～とみなされる |
| be in the habit of ～ing | ～する習慣がある、～するのを常とする |
| be incapable of ～ing | ～ができない |
| be intended for ～ | ～向きである、～を対象としている |
| be liable to | ～しがちである、～するおそれがある、責任を負う |
| be made up of ～ | ～で成り立つ、～で構成される |
| be unlikely to | 起こりそうもない、ありそうもない、可能性が低い |
| bear in mind | 念頭に置く、覚えておく |
| bear in mind that | 念頭に置く、忘れない、心に留めておく |
| bear in mind that～ | ～を念頭に置く、～を忘れないでおく |
| bear on | ～に影響を及ぼす、～にのしかかる |
| because of ～ | ～のために、～のせいで |
| below average | 平均以下 |
| below-average | 平均以下の、標準以下の、並以下で、人並み以下で |
| benchmark | 水準点、指標、基準 |
| benefit from ～ | ～利益を得る、～の恩恵にあずかる |
| bite | ～をかむ［かみ切る］、～にかみつく |
| bizarre | 奇妙な、一風変わった |
| blurring | ぼやけさせる、曇らせる、曖昧にする |
| bolster | 補強する、支える、強化する |
| bona fide | 善意で、信義誠実に従って |
| bona fide intent | 誠実な意思（米国商標法においては、誠実な使用意思） |
| both A and B | AとBの両方 |
| both A, and B | AとBの両方 |
| both sets of ～ | ～の両方とも、両方の～ |
| brand refresh | ブランド刷新、ブランド再生 |
| brick-and-mortar | れんがとモルタルでできた［作られた・建造された］、〔店舗がインターネット上ではなくて〕実在 の |
| bring ～ to mind | ～を思い出す |
| broaden | 拡大する、広げる、拡大する |
| broadly | 広く、大まかに、概して |
| broadly-described | 広範に記された、大雑把に記載された |
| bulky | かさばった、大きい、扱いにくい |
| burden | 負担、責任 |
| burden of proof | 証明責任、立証責任 |
| bush | 低木、茂み |
| by contrast | 対照的に、それに反し、一方 |
| by made up of | ～で構成され（てい）る，～から成る，～でできている |
| by nature | 生来、本来 |
| by one’s very nature | 本質的に |
| by virtue of | ～のおかげで、～の理由で |
|
| cadence | リズム、抑揚、拍子 |
| call for | ～を要求する、～を必要とする |
| capability | 能力、才能、可能性、資質 |
| capacity | 容量、能力、立場 |
| capitalisation | 大文字にすること |
| capture | 捕らえる、捉える、奪う、記録する |
| carry less weight | 影響力（重み）がない・持たない、重要でない |
| carry out | 実行する、果たす |
| carry weight | 重要な役割を果たす、影響力がある |
| cartouche | カルトゥシュ（古代エジプトの王名を囲む枠）、囲い |
| catchy | 人の心を捕らえる、覚えやすい |
| causation | 因果関係、原因 |
| cause of action | 請求権、訴訟原因 |
| cease-and-desist letter | 停止[中止]通告書、警告書 |
| certifier | 証明者、認証者 |
| certify | 証明する、認証する、認定する、保証する |
| challanged use | 問題となっている使用 |
| challenged | 挑戦された 、係争対象の |
| channels of trade | 取引経路、 販売経路 、 流通 チャネル |
| character | 文字 |
| characteristic | 特性、特徴、特質、特色 |
| characteristics | 特徴、本質、特質 |
| circular | 円の、円形の、丸い 循環の、循環する、巡回の、巡回する |
| circumspect | 用心深い、慎重な |
| circumstantial evidence | 傍証、状況 証拠 、間接証拠 |
| circumvent | 回避する、避ける |
| cite | 引用する、言及する、引き合いに出す |
| CJEU | 欧州連合司法裁判所（the Court of Justice of the European Union） |
| claimant | 申立人、請求人、原告 |
| clarify | 明確にする、解明する |
| clothed | 衣服を身に着けた、覆った |
| cognitive | 認知の、認識に関する、知的な |
| coincide | 偶然に一致する |
| coincide with | と同時に起こる、～と一致する、～と同一の空間を占める |
| coincidence | 偶然の一致 |
| coinciding | 一致する、同時発生する |
| combination | 組み合わせ、結合 |
| combine A with B | AとBを結合する、合体する、結びつける |
| combined | 結合した、組み合わせた |
| come to | ～するようになる、達する |
| commence | 始める、開始する |
| commentary | 解説、注釈、評論 |
| commercial impression | 商取引上の印象 |
| commercialising | 商品化、商業化、市場化 |
| common languages | 共通語 |
| common law | コモンロー（慣習法、判例法） |
| common phrase | 一般的な言い回し |
| common to ～ | ～に共通する |
| commonality | 〔性質などを〕共有していること、共通点、ありふれていること |
| commonplace | ありふれた、平凡の、普通の、当たり前の |
| Companied House | （イギリスの）企業登記局 |
| companionship | 友愛、親交、交友 |
| Company law | 会社法 |
| comparatively | 比較的、相対的に、割に |
| comparison | 比較、対比、対照 |
| compatible | 相性が良い、互換性がある、矛盾しない |
| compensate for | ～を償う、埋め合わせをする、～を相殺する |
| compile | 編集(編纂)する、集める |
| complainant | 申立人、原告、告訴人 |
| complement | 補完物、補足、補足物、補充、補完財 |
| complementary | 補完的な、相補的な |
| complex | 複雑な、複合の |
| component | 構成要素、成分、部品、要因 |
| composer | 作曲家 |
| composite | 複合の、合成の |
| composite mark | 結合商標 |
| composition | 構成、組成、構図、組立て |
| comprehend | 理解する、把握する、捉える、包含する |
| comprehension | 理解力、会得、包容力 |
| comprise | 含む、構成する |
| comprise of ～ | ～から構成される、～から成る |
| concede | 認める、容認する、敗北を認める、譲歩する |
| conceptual identity | 観念の同一性 |
| conceptually | 概念的に、概念上（は） |
| conclude | 結論づける |
| conclusive | 決定的な、最終的な |
| concrete | 具体的な、明確な |
| concur with | ～に同意する、～と意見が一致する |
| concur with ～ | ～に同意する、意見が一致する |
| concurrent use | 同時使用 |
| concurrently | 同時に、共に、並行して |
| conduct | 実施する、行動する、指揮する |
| conduct a survey | 調査をする［行う・実施する］ |
| confer | 相談する、協議する、授与する |
| confidentiality order | 秘密保持命令 |
| configuration | 構成、形状、配置 |
| conflicting | 対立する、相反する、矛盾する |
| confront with ～ | ～と直面する |
| confusable | 紛らわしい、混同しやすい |
| congnitive effort | 認知努力、認識努力、心的労力、精神的な労力 |
| conjoin | 結合する、連結する、連合する、合流する |
| connected with ～ | ～と関連がある、～とつながりがある |
| connection | 連結、つながり、関係 |
| connotataion | 含蓄、言外の意味、暗示 |
| connotation | 言外の意味、暗示[内包]的意味 |
| connoting | 「connote」の現在分詞、～を意味する、～を暗示する |
| consective number | 連続する数、通し番号 |
| consequently | 結論として 、 したがって |
| considerably | かなり、相当に、大幅に |
| considerations | 配慮、考慮、考察、検討 |
| consist of | ～からなる、～で構成される |
| consistent with ～ | ～と一致する、両立する、合致する |
| consistently | 首尾一貫して、一致して、絶えず |
| consonant | 子音 |
| constituent | 構成の、構成要素、成分 |
| constitute | 構成する |
| constructive | 法定の、擬制の、推定の |
| constuctive date | 擬制日 |
| consumer sophistication | 消費者の知識（素養） |
| contain | ～を含む |
| contemplate | 熟考する、じっくり考える |
| contend | 争う、競争する、主張する |
| contention | 争い、主張 |
| contested goods | 係争商品（被異議商品） |
| contesting marks | 議論の対象となっている商標 |
| context | 文脈、前後関係、事情、背景 |
| contour | 輪郭、外形 |
| contra deal | 金銭のやり取りの代わりに商品やサービスを相互に提供し合う取引 |
| contrary to | ～に反して、～とは反対の・逆の |
| contrary to ～ | ～とは逆に、～に反して |
| contrast with | ～と対照をなす、相違を示す |
| controlling | 支配する、操作する、制御する、規制する |
| conventional | 従来の、伝統的な |
| conversely | 逆に、反対に、逆に言うと |
| convey | 伝える、伝達する、感じさせる |
| convince | 〔理屈・証拠などで人を〕確信させる、納得させる、説得する |
| copying | 複写、模倣 |
| correcting | 修正、訂正 |
| corroborate | 確証する、裏付ける、実証する |
| corroborating evidence | 補強証拠 |
| counter | 反論する、対抗する、阻止する |
| counteract | 対抗する、和らげる |
| counterfeit | 偽造品、模倣品 |
| couple with | ～と結びつける、～と一緒に |
| credit | 信用、名声、名誉、称賛 |
| criteria | 判断基準、評価基準 |
| criterion | （判断の）基準 |
| critical | 危機的な、重大な |
| critical issue | 重大案件、重要［重大］な問題［課題］ |
| cross section | 断面 |
| cross-promotion | 相互販売促進、他の製品やプロモーションを利用して商品の広告や広報活動を行うこと |
| crucial | 極めて重要な、必要不可欠な |
| crumbly | もろい、崩れやすい |
| crunchy | 歯ごたえの良い、カリカリ／バリバリ／サクサク |
| cumulative | 蓄積された、累積の、次第に増加する |
| current use | 現在の、今の |
| customary | 慣習の、慣例的な |
| customer survey | 顧客調査、顧客アンケート |
| customs | 慣習、風習、慣例。税関 |
|
| damages | 損害賠償、損害 |
| dashed-line | 破線 |
| de jure | 権利の、法律上の、正当な |
| de minimis | ごく僅かな、些細なこと、取るに足らないもの |
| deal with | 処理する、扱う |
| dearth | 不足、欠乏 |
| decade | 10年間 |
| deceased | 亡くなった、死んだ |
| deception | 欺くこと、だますこと、欺瞞 |
| decipher | 読み解く、解読する、解釈する |
| declare invalid | 無効を宣言する |
| decorative | 装飾的な、飾りとなる |
| deem | ～とみなす、～と考える |
| default judgment | 欠席裁判（被告が出廷しない場合に、原告有利に下される判決） |
| defeat | 打ち勝つ、倒す |
| defend | 防衛する、攻撃から守る |
| Defendant | 被告 |
| defendant | 被告 [⇔plaintiff：原告] |
| deficiency | 不足、欠乏、欠陥 |
| define | 定義する |
| defined | 定義された、明らかな、明白な |
| deformation | 変形、奇形、ゆがみ、醜さ、ひずみ |
| defunct | 消滅した、現存しない |
| degree of attention | 注目度、関心の度合い |
| deliberate | 故意・意図的に、計画的な、慎重に考えた |
| demanding that | ～することを要求する |
| demonstrable | 証明できる、疑いのない、明白な |
| demonstrate | 実証する、証明する、示す |
| denote | 示す、表す、意味する |
| depart | はずれる、それる、離れる、出発する |
| depart from | ～から離れる［飛び立つ・それる・逸脱する］ |
| depart from ～ | ～から離れる（それる・逸脱する） 、出発する |
| depict | 表現する、描き出す |
| depiction | 描写、表現、叙述 |
| deploy | 配置する、展開する |
| deprive A of B | BからAを奪う |
| derive from ～ | ～に由来する、派生する |
| describe | 説明する、記述する |
| description | 記述、説明 |
| description of the mark | 商 標の説明（又は、標章の記述） |
| descriptive | 記述的な、説明的な |
| descriptve | 説明的な、記述的な |
| desecration | 冒涜、神聖なものを穢す行為 |
| deserve to ～ | ～するのに値する |
| designate | 指定する、指称する |
| designation | 指定、選定、名称 |
| designed to ～ | ～を目的とする、～するように設計されている |
| despite | ～にもかかわらず、～に反して |
| despite the fact that～ | ～という事実にもかかわらず |
| detain | 差し押さえる、拘束する |
| determining factor | 決定（的）要因、決め手、決定的要素 |
| detract | 減少させる、損なう |
| detriment | 弊害、損害、不利益 |
| detriment to ～ | ～にとっての損害（損失） |
| devoid of | ～が欠けている、～がない、～を持っていない |
| devote to | ～に努力［愛情］などをささげる、～に専念する、～をテーマにしている |
| diagonal | 対角線の、横切って、斜めの |
| differ from ～ | ～とは異なる、～とは違う |
| differ in ～ | ～の点で異なる、～が違う |
| differentiate | 識別（区別）する、違いを明確にする |
| differentiate between A and B | AとBを区別する |
| differentiation | 区別、差別化 |
| differing | 異なる、似ていない、一致しない、合わない |
| digit | 桁、数字 |
| dilutive | 希釈化の |
| diminish | 減少する、小さくなる、縮小する |
| discern | 見つける、はっきりと認める、わかる、見分ける、識別する |
| disclaim | 否認する、拒否する、権利を放棄する、免責する |
| disclose | 開示する、公表する、明らかにする |
| discretion | 裁量、（善意の）判断能力、思慮分別 |
| dismiss | 却下する |
| dispersion | 散乱、バラバラにすること |
| displace | 移動させる、置き換える、追い出す、取って代わる |
| display | 表示する、見せる、展示する |
| dispositive | 解決する手掛かりをもたらす、方向を決定する |
| dispute | 紛争、論争 |
| disputed | 係争中の、問題となっている |
| disregard | 無視する、軽視する、度外視する |
| dissimilarity | 非類似性 |
| dissuade | 思いとどまらせる、やめさせる |
| distilled spirits | 蒸留酒 |
| distinctive character | 自他識別力 |
| distinctly | はっきりと、明確に |
| distinguish A from B | AとBを区別する |
| distract | 気を散らす、心をかき乱す［紛らす・迷わす］、気持ちを動転させる、取り乱させる |
| diverge from | ～離れる，それる，免れる |
| divergence | 相違、逸脱、分岐 |
| do little to ～ | ほとんど～しない |
| do little, if anything | (仮にあるとしても)ほとんど…ない |
| doctrine | 教義、主義、法理、政策 |
| doctrine of foreign equivalents | 外国語同義の原則 |
| documented | きちんと解説してある、文書で十分に裏付け［立証］られた、これまでにもたくさん書かれている |
| dominance | 優越、優勢、支配的立場 |
| dominant | 主要な、支配的な、優勢な |
| dominant element | 主要な要素、（商標の）要部 |
| dominant feature | 目立った特徴、要部 |
| dominate | 支配する、圧倒する、優位を占める |
| draw attention | 注目を集める［浴びる］、注目される |
| due cause | 正当な理由（事由） |
| due to | ～のために、～が原因で |
| due to ～ | ～のため、～が原因で、～に起因して |
| duly | 正式に、適切に、予定通りに |
| duplicated | 二重の、重複の、うりふたつの、複製の、写しの |
| durability | 永続性、耐久性、耐久力 |
|
| earlier mark | 先行商標 |
| echo | 繰り返す、反響する |
| economic injury | 経済的損失 |
| economically liked undertaking | 経済的に関連のある事業者 |
| economically linked undertakings | 経済的につながりのある事業者 |
| efficient | 能率的な、効率のいい、有能な、無駄がない |
| either way | どちらでも、どちらにしても、どのみち |
| elaborate | 手の込んだ、精巧な、詳細な |
| eliminate | 取り除く、除外する |
| elongate | 長くする、引き伸ばす、伸長する |
| emanate from | ～から発する、～から生じる |
| emanate from ～ | ～から発する、～から出て来る、～から生じる |
| embellish | 装飾する、飾り立てる、粉飾する、潤色する |
| embody | 具体的に表現する、具体化する |
| emcompass | 〔～の回りを〕取り囲む、包み込む、包含する |
| emphasize | 強調する、力説する |
| employ | 雇う、使用する |
| enable A to B | AがBすることを可能とする |
| enable A to ～ | Aが～することを可能にする |
| enclose | 囲む、同封する |
| encompass | 包含する、包囲する |
| encounter | 出くわす、遭遇する |
| encourage | 奨励する、促す、勧める |
| end with ～ | ～で終わる |
| endorsement | 承認、裏書、保証 |
| endow | 授ける、与える、提供する、寄付する |
| engender | 生じさせる、引き起こす、生み出す |
| English-speaking public | 英語を話す大衆 、英語圏の人 |
| enhance | 高める、強める、向上させる |
| entirety | 全体、完全、そっくりそのまま |
| entitlement | 権利、資格 |
| entity | 実体、存在、実在（物）、本質、本体 |
| equivalent | 同等、同価値、同意義 |
| equivalent to | ～と同等、～に相当する |
| err in ～ing | ～を誤る、間違いをする |
| errouneously | 誤解して、 間違って |
| essential element | 重要な要素、本質的要素［ここでは、商標の要部］ |
| essential or dominant features | 主要又は支配的な特徴 |
| essentially | 本質的に、基本的に、原則的に、本来、元来 |
| establish | 確立する、証明する、確証を与える |
| establish distinctiveness | 識別力を立証する |
| esteem | 尊敬、尊重 、高い評価 |
| estoppel | 禁反言 |
| even if | たとえ～だとしても |
| eventually | 最終的に、結局、ついに |
| evidence | 立証する、実証する |
| evince | 明示する、表す、証明する |
| evocation | （記憶・感情・霊などを）呼び起こすこと、喚起、想起 |
| evocative | 呼び起こす、心を揺さぶる、喚起する |
| evoke | 連想させる、呼び起こす |
| ex officio | 職権上の、職権による |
| examining attorney | 審査官（通常「examiner」ですが、USPTOは商標審査官を「examining attorney」と呼んでいます） |
| exception | 例外、除外、異議、反対 |
| exclamation | 感嘆の声、ビックリマーク |
| exclusive | 独占的な、排他的な（⇔ non-exclusive） |
| exclusive right | 独占権 |
| exclusivity | 排他性、独占性 |
| excusable | 免責される |
| execute | 署名する、締結する、実行する |
| exhalation | 息を吐きだすこと、呼気 |
| exhaustive | 網羅的な、徹底的な、綿密な |
| expedite | 早める、促進する、迅速に進める |
| expert | 専門家 |
| exploit | 利用する、悪用する |
| exploitation | 搾取、利用、開発 |
| exposing | 展示、陳列 |
| exposure | 暴露、露出、晒されること、公開 |
| expressly | はっきりと、明確に、特別に |
| extend | 伸ばす、拡張する |
| extendable | 延長できる、延長可能 |
| extensive | 広範囲の、広大な |
| external matter | 外部の事情（要因） |
| extrapolate | 推定する、推測する、外挿する |
| extrinsic | 外部(から)の、外来的な、付帯的な、非本質的な、無関係で |
| eye-catching | 人目を引く、目立つ |
|
| face objections | 異議に直面する、反対意見に遭う |
| facilitate | 助長する、促進する、円滑に進める、容易にする |
| fact remains that ～ | ～という事実に変わりない |
| factor in | ～を考慮［計算］に入れる、～を織り込む |
| fairy tale | おとぎ話、童話 |
| fall short of | ～に達しない、～に及ばない |
| fall under | ～の対象となる、〜に分類される、〜の支配下にある、影響を受ける |
| fall within | ～の範囲［勢力下］に入る、～に含まれる、～に該当する |
| fallibility | 誤りを犯す可能性、可謬性 |
| fallible | 間違いやすい、誤りを犯しがち |
| false representation | 虚偽表示 |
| fame | 名声、有名なこと、高名 |
| familiality | よく知っていること、馴染、精通、熟知、親交、親密さ |
| fanciful | 独創（創作）的、奇抜的 |
| far cry from | 〜とは程遠い、全然違う |
| far cry from ～ | ～から程遠い、～と全く異なる |
| farfetched | ありそうもない、こじつけの、無理な、不自然な、信じがたい |
| feature | （目立つ特徴として）備える・もつ、含む |
| fictional | 架空の、想像上の、フィクションの |
| figurative | 比喩的な、象徴的な、文字でない（＝図形の） |
| figurative element | 図形要素 |
| figurative mark | 図形商標 |
| first and foremost | 真っ先に、まず第一に、何よりもまず |
| first line | 最前線、第一線 |
| flanked | 側面に置く（並べる） |
| flimsy | 薄っぺらい、説得力がない、薄弱な |
| for a period of time | 一定期間 |
| for instance | 例えば、例として |
| for that reason alone | その理由一つだけを取って、その為にだけ |
| for the most part | 大部分は、大体、ほとんどは |
| for the purpose of | ～の目的で、～のために |
| for ～ purpose | ～の目的で、～のために |
| foregoing | 前述の、上記の、 |
| foreign-domiciled | 外国に居住する |
| foreseeable | 予測［予知］できる、〔将来が〕近い、間近の |
| forfeit | 没収する |
| forkful | フォーク1杯（分） |
| form | 形成する、形づくる、設立する |
| formative | 形をつくる、形成する |
| former | 前者、前の、かつての |
| formula | 定型句、公式、定式、慣習的やり方 |
| forthwith | すぐに、早急に、直ちに、即座に |
| frame | （動）〜を組み立てる、構成する、枠にはめる、計画を立てる |
| free-ride on ～ | ～にただ乗りする、～に便乗する |
| free-riding | ただ乗り、運賃無料、不労所得 |
| freehand style | 手書き風の |
| freeze-dried | 凍結乾燥させた、フリーズドライの |
| frequency | 頻発、頻繁に起きること、頻度 |
| frequent | 頻繁な、しばしば起こる |
| fruition | 達成、成就、実現 |
| fulfil | 果たす、満たす、全うする |
| fulfill | 果たす、満たす、全うする、実行する |
| full stop | 終止符、ピリオド |
| functionality | 機能性 |
| furnish | 提供する 、 供給する、用意する、備え付ける |
| furnish A with B | AにBを提供する |
| furniture | 家具、備品、調度品 |
| further | なお一層、さらに |
| furthermore | さらに、加えて |
|
| generic | 一般的な、普遍的な、総称的な |
| genericness | 一般性、普遍性 |
| genuine goods | 真正品 |
| genuinely | 誠実に、純粋に、心から、本音で、正真正銘、本物で |
| genus | 属、種類、部類 |
| geographical origin | 地理的原産地 |
| geometric | 幾何学的な、幾何学図形の |
| geometric shape | 幾何学図形 |
| geometrical shape | 幾何学形状 |
| get refused | 拒絶される |
| ghostwritten | 代作された、ゴーストライターによって書かれた |
| give impression | 印象を与える |
| give notice to A of B | AにBを通知する |
| give rise to ～ | ～を引き起こす、～を生じさせる |
| given that ～ | ～だとすれば、～を考慮すると |
| glamour | 魅力、人を惑わす美しさ |
| glance | 一見、ひと目、一瞥、ちらりと見ること |
| go beyond ～ | ～を超える、～以上のことをする |
| go out of style | 流行遅れになる、流行っていない |
| go unnoticed | 気づかれずに済む、見過ごされる、注目されずに終わる |
| Grand Board | EUIPOの審判制度における「審判・大合議体」 |
| grant | 譲与する、権利を付与する、許可する |
| grantor | 譲与者、権限付与者、譲渡人 |
| graphical depiction | 図形的描写、視覚的な表現 |
| grasp | 握る、つかむ、把握する、理解する |
| greater or lesser degree | 程度の差はあれ 、 大なり小なり |
| greyscale | グレースケール（白と黒の明暗・グレーの濃淡で表したもの） |
| guarantee | 保証する、請け負う |
| guideline | 指針 |
| gut | 腸 |
|
| harm | 危害、損傷、痛手、損害 |
| harmonised | 調和のとれた |
| have no reason to ～ | ～する理由がない、～する必要がない |
| have the luxury of ～ | ～の余裕がある、～するというぜいたく［わがまま］が許されている |
| have ～ in common | ～を共通に持つ、～に共通点がある |
| health board | 衛生局、保健委員会 |
| heighten | 高める、上昇させる、強める、向上させる |
| hence | したがって、それゆえ、このような理由で |
| heritage | 遺産、伝統、地位、先祖伝来のもの |
| highlight | 強調する、目立たせる |
| historical reference | 歴史への参照、歴史上の記述 |
| hold only that～ | ～とのみ判示する |
| hold true | 当てはまる、有効である、真実である |
| homophone | 異形同音異義語、同音字 |
| humorous | ユーモア［面白味］のある、ユーモアを解する、滑稽な、おどけた |
|
| identical to～ | ～と同じ |
| identified goods | 指定商品 |
| identify | 名乗る、特定する、身元を明らかにする |
| identity | 同一性、正体、身元、独自性 |
| imbue | 染み込ませる、植え付ける、吹き込む、染める、拡散する、行き渡る、普及する |
| immaterial | 重要でない，取るに足らない、実体のない |
| immediate association with ～ | ～を即座に連想させること |
| immediatly | すぐに、早急に、速やかに |
| immutable | 変わらない、変化しない、不変の、不易の、変えることのできない、変更不可能な |
| impactful | 影響力がある、 強い影響を与える |
| impair | 〔価値・質・機能などを〕悪くする、損なう、害する、減じる、弱める |
| imperfect recollection | 不完全な記憶（記憶力が完璧ではないこと） |
| implement | 履行する、実施する、施行する |
| implicate | 関係させる、巻き込む、暗示する |
| improper | 不適当な、ふさわしくない |
| impulse | 衝動、はずみ、でき心 |
| impulse purchase | 衝動買い |
| in accordance with ～ | ～ に従って、～のとおりに |
| in addition | さらに、しかも、それに加えて |
| in an attempt to ～ | ～しようとして、～しようと企てて |
| in an unauthorised manner | 権限のないまま、無許可で |
| in any case | とにかく、どうあろうと、いずれにせよ |
| in any event | とにかく、いずれにしても |
| in any way | 決して、どんな方法であっても |
| in bold | 太字で |
| in common with | ～と共通して、～と同じように |
| in connection with | ～に関して、～に関連して |
| in connection with ～ | ～に関連して |
| in descending order | 小さくなる順に |
| in fact | 実際には、実のところ |
| in favor of ～ | ～に有利 に、～に味方して |
| in general | 一般に、概して |
| in its entirety | 全体として、そっくりそのまま |
| in itself | それ自体、本質的に、本来 |
| in light of | ～に照らせば、～の観点から、～の視点から見ると |
| in light of ～ | ～に照らして、～を考慮すれば |
| in line with | ～と一致して、～に従って |
| in nature | 本質的に、事実上、実際は |
| in no way | 決して（少しも）～ない |
| in other words | 言い換えれば、換言すれば |
| in part | 一部分、ある部分 |
| in particular | 特に、とりわけ |
| in principle | 原則として |
| in print | 印刷されて、活字体で |
| in question | 問題となっている、議論となっている |
| In re ～ | ～に関して、～事件〔相手方当事者のいない場合の裁判手続などの事件名を表示する場合に用いる〕 |
| in respect of ～ | ～については、～に関する限り、～の点では |
| in short | 要するに、手短に言えば |
| in so far as | ～する限りでは、～する限りにおいて、～でありさえすれば |
| in such a way as to | ～するように |
| in sum | 要するに、すなわち |
| in term of | ～に関して、～の観点から |
| in terms of | ～の観点から、～に関して |
| in that regard | その件について |
| in the absence of ～ | ～がない場合は、～を欠くときは、～を除外して |
| in the comparison of | ～と比べると、～との比較において |
| in the context | of ～： ～という文脈［背景］の中で、～という状況下にあって |
| in the context of | ～という状況下において |
| in the context of ～ | ～という状況では。～を考慮して。 |
| in the course of trade | 業として、取引において |
| in the course of ～ | ～の過程で、～の最中に、～の途上で、～の間に |
| in the field of ～ | ～の分野において、 |
| in the habit of | （～の）習慣がある、～することにしている |
| in the habit of ～ing | ～する習慣がある、～することにしている |
| in the light of ～ | ～に照らして、～の観点から、～を考慮すれば、～を踏まえて |
| in the mind of ～ | ～の心の中では |
| in the ordinary course of ～ | 通常の～、～における通例 |
| in the position of ～ | ～の立場に 、 ～ の 地位に |
| in the same order | 同じ順番で |
| in the sense that | ～という意味で |
| in this context | このような関係[状況]において、この点で、この場合 |
| in this regard | この関連で、この件［こと］について（は） |
| in this respect | この点において |
| in view of | ～を考慮して、～の点から見て |
| in-part | 一部分、ある程度、幾分 |
| inadvertent | 不注意な、うっかりした、意図しない |
| inapplicable | 当てはまらない、適用できない、不適当な |
| inasmuch as ～ | ～だから、～である限りは |
| incapable of ～ing | ～ができない、～をする能力がない |
| inception | 始まり、初め、発端 |
| inclusion | 含めること、包含、含有、算入、多様性 |
| incongruity | 不一致、不釣り合い、不調和（なもの） |
| incongruous | 調和しない、矛盾した、不一致な |
| incorporate | 組み込む、含む |
| incorporate A in B | AをBに組み入れる（内包する） |
| increase | 増やす、増加［増大・増殖］させる |
| indeed | 本当に、確かに、いかにも、実際に［は］ |
| indefinitely | 無期限に、無制限に、いつまでも |
| independent | 独立した、依存しない、自主的な |
| indicia | しるし、兆候 |
| indirect | 二次的な、間接的な、遠回しの、真っ直ぐでない |
| individual | 個々の、個人の |
| ineligible for ～ | ～に適さない、～の資格がない |
| inevitable | 避けられない、免れない、当然の |
| inexpensive | 安い、高価でない、手ごろな |
| infer from ～ | ～から推論する、推定する |
| inference | 推論、推測、推定 |
| informational | 情報の、情報提供の、情報に関する |
| infrequently | まれに、めったに～ない、たまに |
| ingredient | 原材料、成分 |
| inherent | 本来の、固有の |
| inherent characteristics | 本来的な特性 |
| inherently | 本来的に 、 本質的に |
| initial | 最初の、初期の、頭文字の |
| initialism | 連なった単語の頭文字（イニシャル）を、それぞれアルファベットで読んだもの |
| insertion | 挿入、差し込み、挿入物、書き込み |
| insignificant | 重要でない、取るに足らない |
| insofar as | ～する限りにおいて、～の範囲では |
| insofar as ～ | ～する限りでは、～でありさえすれば |
| instance | 訴訟の審級、例示、主張 |
| instantaneous | 瞬時の、即時の、瞬間的な |
| instantly | 直ちに、即座に、早速 |
| instead | その代わりとして、代わりに、それどころか |
| insufficient | 不十分な、足りない |
| intended use | 使用目的 |
| intentional | 意図的な、故意の |
| inter alia | とりわ け、特に |
| inter partes | 複数当事者間の |
| interact with～ | ～と相互作用する、～と交流する |
| interdependence | 相互依存、持ちつ持たれつの関係 |
| interdependency | 相互依存、相互的な関係、持ちつ持たれつ |
| interdict | 禁止する |
| interest | 利害関係、利益 |
| interjection | 感動詞（間投詞）、不意に差しはさむこと |
| interpretation | 解釈、解明 |
| intervener | 参加人 |
| intervening right | 介在（中間）権、中用権 |
| interviewee | インタビューされる人、被面接者 |
| intrigue | 陰謀、策略 |
| intrinsically | 本来、もともと、本質的に |
| introduce | 提示する、導入する、紹介する |
| invalidate | （法的効力を）取り消す、無効にする |
| inversely | 逆に、反対に、逆比例して |
| invoke | （権利などを）行使する、訴える |
| involve | 含む、取り込む、巻き込む、必要とする |
| involved | 巻き込まれた、関係している、関連する |
| IP-violative goods | 知的財産権侵害品 |
| ipso facto | その事実によって、事実それ自体によって |
| irrelevant | 不適切な、無関係で （⇔relevant） |
| irrespective of | ～に関係なく、～にかかわらず |
| irrigation | 灌漑、水を引くこと、洗浄 |
|
| jeopardise | 危険にさらす、危うくする、台無しにする |
| judicature | 司法(権)、裁判(権) |
| judicial notice | 裁判所による確知（裁判所が、訴訟手続上、証拠によらずに、一定の事実の存在を認める行為） |
| justification | 正当化、正当化できる理由、 弁明、弁解 |
| justify | 正当化する |
| juxtaposition | 並列、並記、併置、対比 |
|
| keep in mind | 留意する、心に留めておく、覚えておく |
|
| laches | (エクイティ上の)消滅時効 |
| lack distinctive character | 識別機能を欠く |
| laid down | 制定された、規定された |
| lasting | 永続する、長続きする |
| later mark | 後願商標（↔earlier mark：先行商標） |
| latter | 後者、後のほうの、終わりの、後半の |
| laudatory | 称賛の、ほめたたえる、賞賛を表す |
| law degree | 法学位、法学修士号 |
| lawsuit | 訴訟、訴え |
| lead away | 連れて行く、先導する、注意をそらす |
| lead to ～ | ～を引き起こす、～の原因となる |
| leap | 飛躍、跳躍、飛び跳ね |
| leave an impression on ～ | ～に印象（影響）を残す、～に感銘を与える |
| legible | 判読可能な、読みやすい |
| legislature | 議会、立法機関、立法府 |
| lend | 貸す、もたらす、与える |
| lengthening | 延伸、長くすること、延長 |
| lessen | 少なくする、小さくする、減らす |
| lesser | より小さい、より少ない、劣った |
| let alone | ～はもちろん、～は言うまでもなく |
| letter string | 文字列 |
| letter strings | 文字列 |
| lettering | 文字のデザイン（図案化） |
| lexical | 語彙の、辞書の、単語の |
| lexicon | 辞書、語彙集 |
| liability | 法的責任、負担、義務 |
| licensee | 被許諾者、ライセンスを受けた人（⇔ licensor） |
| likelihood of confusion | 出所混同のおそれ |
| likelihoof of confusion | 出所混同のおそれ（可能性） |
| liken | たとえる、なぞらえる |
| limitation period | 消滅 時効、出訴期限 |
| linguist | 言語学者 |
| linguistic | 言語の、語学上の |
| literal | 文字の |
| local counsel | 現地代理人、自国の法律家 |
| long-standing | 長く続いている、長年にわたる |
| longitudinal | 縦方向の、長手方向の、縦の、縦軸の |
| longstanding | 長続きする、長年の |
| luxury house | 豪邸、大邸宅 |
|
| make an assumption | 推測する、憶測を立てる、仮定する |
| make assumption | 推測する、憶測を立てる |
| make of record | （証拠資料として）記録する |
| make out | 作成する、作り上げる、 書き上げる、記入する |
| make reference to | ～に言及する、～を引き合いに出す、～に触れる、～へ照会する |
| make up | 構成する、用意する、埋め合わせする、決心する、化粧する |
| markedly | 著しく、きわだって、明らかに |
| marketing material | 販売［販促］資料、マーケティング用品 |
| marketplace | 市場 |
| mass merchandiser | 大型小売店 |
| material particulars | （商標の）本質的な要素 |
| mature into | 成長して～になる、～に成長する、成熟する |
| meaningful | 意義のある、有意義な |
| meaningfully | 有意義な、意味のある |
| media coverage | メディア掲載、マスコミ報道 |
| melodious | 耳に心地よい、旋律の美しい |
| member state | 加盟国 |
| memorable | 心に残る、忘れがたい、記憶に残る |
| mere | ほんの、単なる、だたの |
| merely | 単に～にすぎない、ただ単に |
| metaphorical | 比喩的な、隠喩の |
| mindful | 気を配る、意識する、～を覚えている、～を心に留める |
| mini-course | 短期コース |
| minor variations | わずかな違い。軽微な差異 |
| minute | ちょっとした、微妙な、微細な |
| mirror | 反射する、映す、反映する |
| mislead | 欺く、誤解させる、誤った方向に導く、惑わす |
| misspelling | つづりの間違い、スペルミス |
| mistaken belief | 誤解、誤った考え |
| mistakenly | 誤って、誤解して |
| mitigate | やわらげる、静める、鎮静する、軽減する |
| model number | 型番、品番、型式番号 |
| modest | 控えめな、謙遜な、謙虚な |
| monopoly | 独占 |
| monosyllabic | 単音節の、単音節語から成る |
| more or less | 多かれ少なかれ |
| more than | ～より多い、～を超える |
| moreover | さらに、加えて |
| most likely | ほぼ確実、おそらく～だ |
| most often | たいてい、殆どの場合 |
| multiple | 多数の、複数の、多様な |
| multiplicity | 多数であること、多様性、重複度 |
| mundate | 平凡な、ありふれた、現世の、世俗的な |
| myriad | 無数の、数え切れない、無限の |
|
| naked | 剝き出しの、裸の、何も身に着けない |
| namely | すなわち、つまり、言い換えれば |
| narrow | 狭い、限られた、細い |
| national language | 公用語 |
| nearly | ほとんど |
| negate | 否定する、取り消す、無効にする |
| negligible | 無視できる、取るに足らない |
| neologism | 新しく創作された語（造語） |
| neutral | 中立の、中世的な、偏りのない |
| nevertheless | それにもかかわらず、それでもなお |
| nomenclature | 命名法、専門用語＜特定の分野における名称の体系的なリストやルール＞ |
| nominal | 名目上の、形式的な |
| non-distinctive | 特有でない、特徴のない |
| non-exclusive | 非独占の、非排他的な |
| non-exhaustive | 包括的でない、全てを網羅していない |
| non-hypothetical | 現実の、仮ではない（⇔hypothetical） |
| non-negligible | 無視できない |
| non-prominent position | 目立たない、人目につきにくい |
| noncompliance with ～ | ～に対する違反（不遵守） |
| nonconventional | 非従来的な、非伝統的な、型にはまらない、常識にとらわれない |
| nondistinctive | 不明瞭な、特徴のない、識別力に欠く （⇔distinctive） |
| nonetheless | それにもかかわらず、それでもなお、とはいえ |
| norm | 基準、常識、規範 |
| normal level | 正規の水準、正常値［域］ |
| not only A, but also B | Aだけでなく、Bもまた |
| not the same as～ | ～ と同じでない |
| note | 言及する、気づく、認める |
| notwithstanding | ～にもかかわらず |
| notwithstanding the fact that | 〜という事実にもかかわらず |
| noun | 名詞 |
| novelty | 新規性、目新しいこと |
| nuance | 微妙な違い、繊細な意味合い |
| numeric | 数の、数に関する |
| numerous | 多数の、おびただしい、膨大な |
| nutritional value | 栄養価 |
|
| objectionable | 異議または議論の可能性がある、異議が出そうな、不快な |
| objective | 目標、目的、狙い |
| oblique | 傾いた、斜めの |
| obscure | 不明瞭な、はっきりしない |
| observant | 注意深い、観察力の鋭い |
| obviate | 予防する、不要にする、取り除く |
| occasioned by ～ | ～によって引き起こされる |
| occur | 〔偶然に〕起こる、発生する、生じる、現れる、存在する |
| occurrence | 発生、出来事、事件 |
| offending goods | 侵害被疑品、偽造品、海賊版 |
| offensive | 侮辱的な、イライラさせる、 攻撃的な、不快な |
| offering | 提供、（販売の）申出 |
| offset | 相殺する、埋め合わせる |
| omit | 除外する、省略する |
| on a regular basis | 定期的に、習慣的に、日ごろから |
| on account of | ～のために、～という理由で |
| on account of ～ | ～のために、～という理由で |
| on occasions | 時々 |
| on one’s own merits | 〔物事の判断や評価を〕真価によって. 〔人物の評価を〕本人の実力によって |
| on the bases of | ～に基づいて、～を根拠として |
| on the basis of | ～に基づいて |
| on the coat-tails of ～ | ～の人気を当てにして［便乗して・あやかって］ |
| on the contrary | それどころか、却って、反対に |
| on the face of | 一見したところでは、表面上は |
| on the face of ～ | ～を一見したところ、～の表面上は |
| on the grounds that | [that以下の]理由により |
| on the one hand, on the other hand | 一方では、他方では |
| on the other hand | その一方で、他方で、これに反して |
| on the part of ～ | ～の側の、（人）の方では |
| onus | 責任、義務、負担 |
| operate as a free pass | 免責事由として機能する |
| opponent | 異議申立人 |
| opposite | 反対、逆 |
| ordinary | 普通の、通常の、いつもの、平素の、普段の |
| originality | 独自性、独創力 |
| originate from ～ | ～に起源をもつ、～から生じる |
| ornamentation | 装飾（品）、飾りつけ |
| outbalance | 超える、～よりまさる、重要である、圧倒する |
| outcome | 結果、結論、成果 |
| outlet | 販路、市場、マーケット、(工場直結の)小売店、特約店 |
| outline | 輪郭、外郭 |
| outlined | 外郭が縁取られた 、輪郭線付きの |
| outweigh | ～より勝る、優先される、上回る |
| over time | 時間と共に、時が経つにつれて |
| overall | 全体的に、総じて |
| overall impression created by mark | 商標全体の印象 |
| overcome | 打ち勝つ、克服する |
| overlap | 重複する、重なる |
| overlap with | ～と重なる、～と重複する、〔～の〕一部を覆う、〔～と〕部分的に一致する |
| overlook | 見落とす、見逃す、大目に見る |
| override | ～より優位に立つ、覆す、無視する |
| owing to | ～のために、～が原因で、～のせいで |
| oxymoron | 意味が矛盾する語の組み合わせ、矛盾語法 |
|
| pale | 色が淡い・薄い |
| panel | 合議体、特定の職務権限を与えられた者〔本件では、ドメイン紛争処理解決委員〕 |
| parallel | 平行な、並行の |
| parasitism | 寄生 |
| partial | 部分的な、一部の |
| particular | 特定の、特別な、特有の、独特の |
| particular type | 特定の、特殊な |
| particularity | 特殊性、特異性、独自性 |
| particularly | 特に、とりわけ、著しく, 大いに |
| particulars | 詳細 |
| pass by | ～のそばを通る、〔～を〕通り過ぎる、過ぎ去る |
| passing off | 詐称通用（他人の商品や営業を自己のものであるかのように装って需要者を誤認させる行為） |
| patrial enlargement | 部分拡大、一部を拡大表示したもの |
| pay attention to ～ | ～に注意を払う、～に集中する |
| PDO | 保護原産地名称(=Protected Designation of Origin) |
| peculiar | 妙な、変な、特異な、異常な、風変わりな、気の狂った |
| peculiar to ～ | ～に特有の、～が特徴的な |
| peculiar to～ | ～に特有の |
| pedestal | 台、スタンド、基礎、根拠 |
| per se | それ自体、本来、自ら |
| perceive as ～ | ～として認識する |
| perceptible | 知覚できる |
| perception | 認識 |
| perform substantive examination | 実体的審査を行う |
| Permanent injunction | （終局的）差止命令 |
| perpetual | 絶え間ない、永続的な、永久の |
| personalize | 個人に合わせる、個人向けに調整する、個人仕様（個別対応）にする |
| perusal | 熟読、閲読、閲覧 |
| pervasively | 普及している方法で、 |
| petition | 請願する、要求する |
| petitioner | 申立人、原告［ここでは、不使用取消審判請求人］ |
| phonetic | 音声の、音声に関する |
| phonetically | 音声的に、称呼的に |
| physical shop | 実店舗 |
| piratical goods | 海賊品、著作権侵害品 |
| placed in the same order | 同じ順序で配置された |
| placement | 置くこと、配置、設置 |
| Plaintiff | 原告 |
| plaque | 銘板、記念板 |
| play a role in | ～で役割を果たす、～に影響を及ぼす |
| play a role in ～ | ～において役割を果たす、～に関与する |
| play for money | 賭けごとをする、お金を賭ける |
| plaything | おもちゃ、玩具、遊び道具 |
| plural | 複数の、二以上の、多くの |
| point of difference | 差別化要素、差別化のポイント |
| point of focus | 着目点、重点を置く場所、集中する点 |
| point of view | 視点、見方、見解、考え方 |
| Polish | ポーランドの、ポーランド語 |
| position mark | 位置商標 |
| possess | 所有する、持つ、支配する |
| practices of the trade | 商慣行、取引の実情 |
| preamble | 序文、序言、前文、前置き |
| precede | ～の前にある、～に先行する、～より先に起こる |
| preclude | 排除する、不可能にする、起こらないようにする |
| predicate | 基準、述語 |
| predominantly | 主に、大部分は、圧倒的に |
| prefatory | 序文の、前置きの、入門的な |
| prefix | 接頭辞 |
| preponderance of evidence | 証拠の優越 |
| prerequisite | 前提条件 |
| prescribe | 命じる、指図する、指示する、規定する、処方する |
| prescribed | 規定された、所定の |
| presence | 存在、出席、面前 |
| present | 示す、提示する、披露する、提出する |
| presume | 仮定する、推測する、思う |
| presumption | 推定、推測、仮定 |
| presumptively | 推定上、おそらく、仮定して |
| prevail | 勝利する、優位に立つ、普及する |
| prevent | 予防する、防ぐ、阻止する |
| prevent A from ～ing | Aが～するのを妨げる |
| previously | 以前に、前もって |
| price points | 価格帯 （cf.「price point」：消費者が買いそうな、商品が売れそうな価格） |
| prima facie | 一見して、表面上 |
| prima facie case | 一応有利な事件［被告が反駁の証拠を提出しないと原告が勝訴する事件］ |
| primarily | 主に、主として、第一に |
| primary | 最初の、最重要の、初期の |
| primary significance | 最も重要な意味 |
| principal | 主要な、第一の、最も重要な |
| principal nation | 主要国 |
| principle | 原理、原則、主義、信条 |
| prior to ～ | ～より前に、～に先立って |
| priority | 優先、優先順位、優先権 |
| probative | 証明力のある、証拠となる、立証する |
| probative value | 証明力 |
| procedure | 手続き |
| proceed for ～ | ～に進む |
| product-specific | 製品固有の |
| proffer | 差し出す、提供する |
| project | 予測する、見積もる、発信する、示す |
| project on | ～に映し出す |
| project onto | ～に投影する、当てはめる |
| proliferation | 拡散、急増、普及 |
| prominence | 目立つこと、卓越、顕著、有名 |
| prominent | 著名な、優れた、目立つ、突出した、卓越した |
| prominently | 目立つように、顕著に |
| prompt | 促す、刺激する、即座に行動する |
| prone to | ～する傾向がある、～しがちである |
| proper | 適切な、相応しい、適正な、本来の |
| proper reasons | 正当な理由 |
| properly | 適切に、正確に、礼儀正しく |
| proportion | 割合、比率 |
| proposition | 命題、提案、主張 |
| proprietor | 持ち主、所有者、事業主 |
| providing ～ | もし～ならば。～という条件で |
| provision | 規定、条項、条件 |
| proximate | 直近の、最も近い、接近した、即時の |
| proximately | 直接的に、ほとんど |
| proximity | 近さ、近接、近似 |
| public figure | 有名人、著名人 |
| public interest | 公共の利益 |
| punctuation | 句読点 |
| punter | 賭けをする人、ギャンブラー、客、顧客 |
| purchasing | 購買 |
| pursuant to | ～に従って、～に準じて |
| put A down to B | AをBのせいにする、Aの原因をBに帰する |
| put ～ to use | ～を使用する、～を役に立てる |
|
| qualification | 必要条件、要件、資格 |
| qualify | 資格を得る、条件を満たす |
| qualitative | 質的な、定性的な |
| quantum | 量、額、一定の量 |
| questionnaires | アンケート |
|
| raise objection | 異議を唱える、反対意見を述べる |
| rational reason | 合理的な理由 |
| rationale | 論理的根拠、論拠、理論的解釈 |
| readily | すぐに、直ちに、容易に |
| rear | 育てる、養う、飼う、栽培する |
| reasonable | 妥当な、正当な、合理的な |
| reasonably | 合理的に、適度に、ほどよく |
| reasoning | 推論、思考、論法 |
| rebrand | ブランドを変更して、再生する |
| rebut | 反論する、反駁する |
| rebuttal | 反論、反駁、反証 |
| recall | 思い出す、思い返す、呼び戻す |
| recast | 新たな形に作り変える、言い換える |
| recignizable | 認識可能な、見覚えのある、見分けがつく |
| recognizable | 認識できる、見分けのつく |
| recollection | 思い出すこと、記憶 |
| rectangular | 長方形 |
| reduce | 減少する、低減する、縮小する |
| refer to ～ | ～に言及する、～を参照する |
| reference to～ | ～との関係 |
| refinement | 改良、改善、洗練、微調整、精製 |
| regime | 体制、制度、政権 |
| registered post | 書留郵便 |
| registrability | 登録可能性 |
| registrable | 登録可能な |
| Registrar | 登録官（ここでは、商標の審査官） |
| registration certificate | 登録証 |
| reinforce | 補強する 、 強力にする |
| relatedness | 関連性 |
| relatively | 相対的に、比較的に |
| relevance | 関わり、関連（性）、つながり |
| relevant | 関連性のある、適切な |
| relevant factors | 関連する要因 |
| relevant public | 関連公衆（国内では、「本願指定商品・役務の需要者」の方をよく使います） |
| relevant to ～ | ～に関連する、～に関する |
| rely on | 頼る、当てにする、依拠する |
| remainder | 残り、余り |
| remarkable | 注目に値する、優れた、卓越した、顕著な |
| render | 〔義務として～を〕与える、提供する、提出する |
| renowned | 有名な、高名な |
| repealed | 廃止された |
| replace A with B | AをBに置き換える（変更する） |
| replacement | 置き換え、交代、交換 |
| replicate | 複製する、再現する、模写する |
| representation | 表現、描写、代表・代理、象徴 |
| reputation | 名声 |
| repute | 評判、世評、名声、人望 |
| requirement | 必要条件、資格、要求、要件 |
| resemble | 似ている。酷似している。 |
| reside in | ～の中に存在する |
| respective | それぞれの、各自の、個別の |
| respectively | それぞれ、各々、個々に |
| respondent | 被 申立人 ［ここでは、商標権者］ |
| responsible | 責任を有する、信頼できる |
| rest on | ～に依存する、～に基礎を置く、～に基づく |
| result in | 〔結果的に〕～をもたらす、～につながる、～に終わる |
| result in～ | ～という結果になる、結局～になる |
| retain | 保有する、あるべき位置に保つ、委任契約をする |
| reveal | 明らかにする、公開する、暴露する |
| reverse | 撤回する、覆す、取り消す、反転する |
| rhombus | 菱形、斜方形 |
| ride on coat-tails | 上着の裾に乗る、～に便乗する |
| rightly | 正しく、当然ながら、適切に |
| rigidly | 堅く、厳格に、厳しく、堅苦しく、がんこに |
| rise to the level of ～ | ～のレベル［水準・段階］に達する［到達する・至る］ |
| robust | 強力な、屈強な、頑丈な |
| role | 役、役柄、役割、機能 |
| rule of thumb | 経験則、大まかな目安、ざっくりとした指針 |
| rule out | 除外する、排する |
|
| safeguard | 守る、保護する |
| same source | 同じ出所 |
| scent | 香り、におい |
| scope of protection | 保護範囲、権利の及ぶ範囲 |
| scrutiny | 審査、検査、精査 |
| sculpture | 彫刻、彫刻作品 |
| second-hand product | 中古品 |
| secondary | 二次的な、副次的な |
| seek out | 見出す、尋ね出す、 探し出す 、 突き止める |
| seek protection | 保護を求める |
| segmented | 分割された、セグメント化された |
| seize | 押収する |
| self-sufficient | 自給自足の |
| semantic | 意味の、語義の、意味論の、意味的な |
| sensibility | 感受性、感覚、敏感さ |
| sentiment | 感情、気持ち、意見 |
| sequence | 配列、文字列、順序、数列 |
| serious consideration | 熟考、熟慮、真面目［真剣］に考える［考慮する・考察する］こと |
| servant | 召し使い、使用人 |
| serve as～ | ～として機能(作用)する |
| serve to | ～として機能する、～の目的を果たす |
| service provider | 役務を提供する者（人）、役務の提供者 |
| services at issue | 問題（議論の対象となっている）の役務（本件役務） |
| set A apart from B | AをBから区別する |
| set forth | 規定する、定める、詳しく述べる、明らかにする |
| set out | 規定する、定める |
| settled | 確立した、解決している、安定した |
| settlement agreement | 和解合意、和解契約 |
| shared matter | 共通事項 |
| shield | （動詞）保護する、守る、隠す |
| shopping trip | 買い物に行く［出かける］こと |
| shorten | 短くする、つめる |
| shorthand | 速記 で書かれた、略記の |
| showing | 見せること、表示 |
| side-by-side | 横に並べて、同時に |
| significance | 意義、重要性 |
| significant | 重要な、顕著な、有意義な |
| significant role | 重要な役割 |
| significantly | 著しく、大いに |
| signpost | 道しるべ、明確な手掛かり |
| simplicity | 単純、簡単、平易、容易、簡素、質素 |
| simultaneous | 同時の、同時に起こる |
| single out | 選び出す、選抜する |
| slightly | 僅かに |
| so far as be concerned | ～に関係するかぎり、～に言わせれば |
| solely | 単独で、専 ら、ただ～だけ |
| solid footing | 強固な［しっかりした］足場［基盤］ |
| sophistication | 教養のあること，高度の知識、洗練、上品さ |
| source | 情報源、出所、出どころ |
| source-identifier | 出所標識 |
| sovereignty | 主権、統治権、支配権 |
| spaced | 間隔が空いた、離れた |
| speak out | 堂々と意見を述べる、公然と発言する、声を上げる |
| specifically | 明確に、特に、具体的に言うと |
| specify | 特定する、詳細に述べる |
| spectrum | スペクトル、範囲、物事の多様性や連続性 |
| speculative | 推測的な、投機的な |
| square-patterned | 四目垣模様、格子模様 |
| stability | 安定、安定性 |
| stacked | 積み重なった、並べられた |
| stand for | ～を表す、～を支持する、出馬する、～に耐える |
| stand out | 目立つ、際立つ、他と違う、並外れる |
| standalone | 独立型の、自立する、単独で動作する |
| standard character | 標準文字 |
| standard characters | 標準文字 |
| stark | 強い、きつい、丈夫な、強烈な、激しい |
| state | 述べる、明言する |
| state the obvious | 当然のことを述べる、言うまでもないことを敢えて口にする |
| static | 静的、静止した、動かない、変化がない |
| statutorily | 法的に、法令によって、法規に従って |
| statutory | 制定法の、制定法上の |
| statutory proceeding | 法定（法律上）の手続 |
| stem from | ～に由来する、～から生じる、～が原因である |
| stem from ～ | ～から生じる、～に原因がある、～に端を発する |
| stimulate | 刺激する |
| straightforward | 率直に、簡単な、まっすぐな |
| stretch beyond | ～を超えて広がる |
| striking | 目立つ、印象的な、著しい |
| string of letters | 文字列 |
| stroll | ぶらつく、散歩する |
| structure | 構造、構成、仕組み |
| stylization | 様式化、図案化 |
| subcharge | 追加(料)金、割増金 |
| subconscious | 潜在意識の、意識下の |
| subject matter | 主題、内容 |
| subject to | ～を条件として、～次第で、～の対象となる、～を被る |
| subject to ～ | ～に従って、～の影響下にある、～の影響を受ける |
| subjective | 主観の、主観的な、想像(上)の |
| subsequent | 後続の、次の |
| subsist | 存続する、現存する |
| substantial | 相当な、実質的な、重要な |
| substantial evidence | 実質的な証 拠、重要な証拠 |
| substantially | 相当、大幅に、実質的に |
| substantiated | 実証された、裏付けられた |
| substitute | 代用する、代わりとなる |
| substitution | 代理、代用、交換、交代 |
| subsume | 含める、包含する、組み込む |
| sue for～ | ～で訴える、～で提訴する |
| suffice | （動詞）十分である |
| sufficiency | 十分、足りること、必要な量 |
| sufficient | 十分な、満足な、足りる、間に合う、差し支えない |
| suggestive | 暗示的 |
| suggestiveness | 暗示、示唆、連想 |
| suitable for ～ | ～に適している、～に向いている |
| sum | 合計、和、総括 |
| support a finding that | ～の認定を裏付ける |
| surname | 姓、苗字 |
| survey | 調査、測定 |
| sustain | 維持する、支持する |
| syllable | 音節 |
| symmetrical | 対称な、釣り合った、均整の取れた |
| synonym | 類義語、同義語、同意語 |
| syntactically | 統語的に、構文的に |
|
| take account of ～ | ～を考慮に入れる、～に配慮する、～に気づく |
| take advantage of | ～を利用する、～を活用する |
| take in account | 考慮に入れる、勘案する |
| take into account | 考慮する、計算に入れる |
| take note of ～ | ～を注意深く見る、～を記録する、～に気づく |
| take part in ～ | ～に加わる、～に参加する |
| take place | 行われる、起こる、発生する |
| take the form of ～ | ～の［という］形［形態］を取る |
| take unfair advantage of | 相手の弱点につけ込む、～を不当に利用する |
| take ～ into account | ～を考慮に入れる、勘案する |
| taking accout of ～ | ～を考慮に入れる、～に配慮する |
| taking into account | 考慮にいれる |
| tame | 飼いならされた、人になれた、おとなしい、柔順な |
| tarnishment | 信用を汚す［毀損する］こと［行為］ |
| teardrop | 涙の滴、涙の形をしたもの |
| technicality | 専門的な事項、細かい規則 |
| technically | 専門的に、技術的に見て、〔事実や規則などを〕正確［厳密］に言えば |
| temper | 〔動詞〕和らげる、加減する、穏やかにする |
| tend to ～ | ～しがちである、～する傾向がある、～するのに役立つ |
| testimony | 証言 |
| that is | つまり、すなわち、言い換えると |
| that is to say | すなわち、換言すると、つまり |
| the applied for goods | 指定商品 |
| the goods and services applied for | 指定商品及び指定役務 |
| the grouds of opposition | 異議理由 |
| the like | 同類、そのようなもの |
| the mark applied for | 出願された商標（＝本願商標） |
| the Nice Classification | 標章の登録のための商品及びサービスの国際分類に関するニース協定（ニース国際分類） |
| the public at large | 社会全般、一般国民 |
| the scope of protection | 保護範囲 |
| the sign applied for | 出願された標章（サイン） |
| the stronger + A, the easier + B | Aが強ければ強いほど、ますます、Bは容易になる |
| There is nothing to suggest that ～ | ～を示唆するものは何もない |
| thereby | それによって、それに関して |
| third party | 第三者 |
| this being said | とはいえ、そうは言っても、それはさておき |
| threshold | 敷居、閾値、入口、分岐点 |
| tie in closely with～ | ～と密接に関連する |
| timeless | 時間に左右されない、永遠の、時間を超えた |
| TMEP | 米国商標審査便覧 (Trademark Manual of Examining Procedure) |
| to a certain extent | ある程度まで |
| to no avail | 無駄に、役に立たずに、そのかいなく |
| to the extent that | ～という点では、～する限り、～の範囲で |
| to the extent that ～ | ～の限りでは、～という点で |
| tout | 押し売りする、うるさく勧誘する、客引きする |
| trade channel | 取引経路、流通経路 |
| trade name | 商号、屋号 |
| trademark official gazette | 商標公報 |
| trailing | 後続の、後ろに続く、引きずる |
| transaction | 取引、商取引、経済活動 |
| transfer | 移送する、転送する、伝達する |
| transliteration | 音訳 |
| transmit | 送る、送信する、伝送する、発信する、放送する、送金する、運ぶ |
| transpose | 転置する、入れ替える、逆にする［名詞：transposition］ |
| trap purchase | 証拠収集のための商品購入 |
| trigger | 誘発する、触発する、きっかけとなる |
| turnout | 投票率 |
| two-stage analysis | ２段階での分析 |
| typeface | 書体、字体 |
| typically | 一般的に、典型的に |
|
| ultimate | 究極の、最終の、終局的な |
| ultimately | 最後に、ついに、結局 |
| umbrella term | 包括的な用語、総称 |
| unambiguous | 曖昧でない、明白な、はっきりした |
| unambiguously | 明確に、疑いなく |
| unavoidable | 避けられない、やむを得ない |
| unbiased | 先入観のない、偏見のない、公平な |
| uncommon | 一般的でない、珍しい、まれな、素晴らしい、卓越した |
| undeniable | 明白な、紛れもない、否定しがたい |
| undergo | 経験する、耐える、被る |
| underlie | 根底にある、基礎をなす |
| underline | 強調する、下線を引く |
| underlying | 基礎となる、根柢の（ここでは、「対象となる商品・役務」を指します） |
| undermine | 弱体化させる、徐々に損なう、土台を壊す |
| undertaking | 企業、事業 |
| undistinguishable | 区別がつかない、見分けられない |
| undue | 過度の、はなはだしい、不当な、不適当な |
| undue profit | 不当利得 |
| unduly | 不当に、過度に |
| unequivocally | 明解に、 疑いの余地なく |
| unfounded | 事実に基づかない、事実無根の |
| unitary mark | 単一（一体）の商標 |
| unjustified monopoly | 不当な独占 |
| unrebut | 反論しない |
| unsolicited | 要望していない、自発的な |
| unsophisticated | 洗練されていない、世慣れしていない |
| unthinking | 何も考えていない、軽率な |
| unudertakings | 企業、事業主体 |
| unusual | 普通でない、変わった、珍しい |
| upcycled products | アップサイクルされた製品（元のものより付加価値の高い物に加工された製品） |
| uphold | 支持する、是認する、遵守する |
| upper case | 大文字 （⇔lower case：小文字） |
| upper-case letter | （欧文字の）大文字 |
| uppercase letter | （アルファベットの）大文字 |
| usage | 意味、用法、使用法 |
| use-based | 使用に基づく |
| utilitarian | 便利な、役立つ、効果的な、実用的な |
|
| vague | 曖昧な、不明瞭な、漠然とした詞 |
| valid | 有効な、妥当な、正当な |
| valid for ～ | ～に有効な、妥当な |
| valid reason | 正当な理由、妥当な理由 |
| validity | 有効性、効力 |
| variant | （標準から）異なるもの、変種 |
| variation | まれに、めったに～ない、たまに |
| vary | ～を変える［変化させる］ ～を多様にする、～に変化を持たせる |
| verbal | 言葉による、口頭の |
| verbal element | 言語的な要素 |
| verbal portion | 言語部分、文字部分 |
| verbalize | 言語化する、言葉で表現する |
| vertical | 垂直の、縦の、直立した |
| vice versa | 逆に、反対に、逆もまた同様 |
| view | 見る、眺める、考える、観察する |
| virtually | 事実上、実質的に |
| visible | 〔物が〕目に見える、視認可能な、目立った、明らかな |
| visual and phonetic comparisons | 外観及び称呼の比較 |
| vocational | 職業の、職業教育の |
| voluntarily | 自発的に |
| vowel | 母音 |
|
| warning | 警告、注意、予告 |
| warrant | 保証する、 正当化する、是認する |
| weakly | 弱い、弱々しい、病弱な |
| weigh | 重さを量る、熟考する |
| weigh in favor of ～ | ～に有利にはたらく |
| weight | 重量、重み、重要性、影響力 |
| well-established | 確立された、定着した |
| well-established criteria | 確立された基準 |
| well-known | よく知られている、広く認識されている |
| whereas | ～であるのに対して、～である一方で、～だがところが |
| whereby | それによって、それに従って |
| wherein | その点で、そこにおいて |
| while | 一方で |
| whilst | ～する一方で、～間に |
| widening | 広げること、拡大、拡張 |
| widespread | 広範囲にわたる、普及した |
| with certainty | 確実に、確信を持って |
| with regard to | ～に関して、～について |
| with respect to | ～に関して、～について |
| with respect to ～ | ～に関して、～について |
| with the aim of ～ | ～を目的として、～のために |
| with the help of ～ | ～の助けを借りて、～のおかげで |
| within the meaning of ～ | ～の意味において |
| without doubt | 間違いなく、紛れもなく |
| without further thought | それ以上考えることなく、即座に、深く考えずに |
| without incident | 無事に、問題なく、何事もなく |
| without prejudice | 実体的効果をもつことなく、権利関係に不利益を与えることなく |
| witness | 目撃する、証言する |
| word only mark | 文字だけの商標 |
| word-of-mouth | 口コミ |
| work around | 回避策 、代替案 |
| wreath | 花冠、花輪 |
|
| yet | ［接続詞］けれども、しかしながら、それにもかかわらず |
| yield | 生み出す、もたらす、産出する |
