The contested sign is a complex figurative sign composed of the verbal elements ‘Five’, ‘AMAIZIN’, ‘Food &Family’, as well as the letters ‘P’ and ‘s’. The elements ‘Five’, ‘P’ and ‘s’ stand on the same upper part, with the letters ‘F’ and ‘P’ in upper case, and the letters ‘ive’ and ‘s’ in lower case. The letters ‘P’ and ‘s’ are separated by an apostrophe, and the expression ‘Five P’s’ is located between two hyphens. The verbal element ‘AMAIZIN’ is written in the central part, in upper case. In the lower part of the sign, the verbal elements ‘Food’ and ‘Family’ are connected with the ampersand symbol ‘&’ and written in lower case, except for the two letters ‘F’. All the letters of the verbal elements appear in a black font, apart from the letters ‘MAIZ’, which appear in a white font.
□ in its entirety：全体として、そっくりそのまま、ことごとく
□ perceptible：知覚できる、感知できる
□ eye-catching：人目を引く、目立つ
□ complex：複合(体)の、複雑な、難解な
□ upper case：大文字 【対義語：lower case（小文字）】
□ apart from：～は別として、～を除いて、～の他に
被異議商標に含まれている先行商標「AMAIZIN’」は、容易に認識でき、さらに、目立つ
被異議商標は、「Five」、「AMAIZIN」、「Food & Family」の語、及び、「P」と「s」の文字から構成される複合的な図形商標といえる。「Five」、「P」及び「s」の各文字は上段に配置されており、「F」と「P」は大文字、「ive」と「s」は小文字で表示されている。「P」と「s」の文字はアポストロフィで区切られており、「Five P’s」という文言は2つのハイフンの間に配されている。「AMAIZIN」の語は中段に大文字で書されている。当該商標の下段には、「Food」と「Family」の語が「&」記号を介してつながり、2つの「F」の文字を除き、小文字で書されている。「MAIZ」の文字部分の白色を除き、全ての文字は黒色で描かれている。
The contested sign is a complex figurative sign composed of the verbal elements
被異議商標のように複数の語が図形内に書され、しかも、文字の大きさや位置（上段、中段、下段）、色が異なる場合、どのような英語表現を用いて当該商標を特定するのが適当か、外国商標の実務家には大変気になるところです。ハイフン、アポストロフィ、アンパサンドも含まれており、題材としては申し分ありません。アポストロフィで「P」と「s」が別々(separate)というのは、押さえておきましょう。
