Visual and aural similarities between the marks neutralise the non-distinctive conceptual difference – 1

UKIPO

In making that assessment, account should be taken, in particular, of the inherent characteristics of the mark, including the fact that it does or does not contain an element descriptive of the goods or services for which it has been registered; the market share held by the mark; how intensive, geographically widespread and long-standing use of the mark has been; the amount invested by the undertaking in promoting the mark; the proportion of the relevant section of the public which, because of the mark, identifies the goods or services as originating from a particular undertaking; and statements from chambers of commerce and industry or other trade and professional associations.

UKIPO > Opposition > 5 May 2026, O/0384/26


□ neutralise:相殺する、無力化する、無効にする、中和する、効力を消す
□ take account of:~を考慮に入れる、~に配慮する ~に気付く、~に注意する
□ contain:含む、包含する
□ intensive:強い、激しい、徹底的な、集中的な、強調の、内包的な、集約的な
□ long-standing:積年の、長年の、長続きする
□ chambers of commerce:商工会議所


対訳

外観及び称呼における両商標の類似性は、識別力を欠く観念の差異によって相殺 - 1

(本願商標の識別力の程度)を判断するにあたり、特に、指定商品又は役務の記述的な要素を含んでいるか否かといった本願商標の本来的識別力や、マーケットシェア、商標の使用がどれほど集中的且つ地理的な広範囲において、長期間行われてきたか、 商標の宣伝広告に投じた費用、当該商標を手掛かりに商品又は役務が特定の事業者の出所を表示したものと認識する一般公衆の割合、並びに、商工会議所その他の業界団体や専門家団体からの意見書、を考慮する必要がある。


今日のポイント

statements from chambers of commerce and industry or other trade and professional associations

日本でも、商標の認知度等を証明する場面で、商工会議所や業界団体からの書面を提出することがあります。商工会議所は、会員企業の要望に対して前向きに対応してくれるようですが、業界団体は、競合他社も加入していることもあり、容易に書面提出してくれないことの方が多いです。だからこそ、業界団体からの書面が提出されれば、そのインパクトは申し分ありません。このため、業界団体との関係構築は、商標実務と無縁ではありません。